INTERLÚDIO 1 - As circunstâncias de Kohaku Kazemiya

Eu, Kohaku Kazemiya, tenho uma irmã mais velha genial. 

Kuon Kazemiya. 

Ela é uma cantora e compositora muito popular, especialmente amada pelas gerações mais jovens e minha irmã mais velha. Sua voz cativou inúmeras pessoas, além de que as músicas que ela mesma escreve e compõe são grandes sucessos. 

Quando uma de suas músicas foi escolhida como tema de um grande filme, isso provocou um fenômeno social sobre o qual todos estavam falando. 

Minha irmã mais velha sempre foi excepcional, mesmo desde pequena. Uma gênia. Um prodígio. Mesmo essas palavras parecem inadequadas para descrevê-la, pois ela se destaca em tudo e sua aparência é simplesmente deslumbrante.

Com seu senso de estilo único, uma voz que encanta a todos e uma popularidade inigualável, ela é o ápice da perfeição. Ter uma irmã como ela significa que as pessoas naturalmente colocam suas expectativas em você também. 

— Kohaku, você também pode fazer isso, né? Afinal de contas, você é a irmã mais nova da Kuon.

— Sim! Quero ser igual à maninha! 

— É isso mesmo! Você é uma boa menina!

E assim, fiz tudo o que pude para atender às expectativas de mãe. 

— Quando Kuon tinha sua idade, ela conseguia resolver problemas como esse em pouco tempo…

Ela ficou desapontada comigo. 

— Terceiro lugar? Kuon conseguiu o primeiro lugar nessa competição na sua idade, sabia?

Ela estava desapontada comigo. 

— Você não tem jeito… eu fiz você tentar cantar, mas você nem chega perto do nível da sua irmã.

Ela estava decepcionada comigo. 

— Kohaku, você não consegue nem fazer isso!?

Me desculpe. 

— De quem você é a irmã mais nova?

Sou a irmã mais nova de Kuon Kazemiya. 

— Então, por que você não pode fazer isso?

Por quê? Eu não entendo. Tenho tentado fazer tudo da mesma forma que minha irmã faz, mas não consigo. 

Não consigo obter os resultados. 

Por que não? Eu simplesmente não sei. Nada disso faz sentido. 

Mesmo assim, tenho que tentar, pois sou a irmã mais nova da Kuon. Se minha irmã pode fazer isso, então eu também devo ser capaz. 

Porque sou a irmã mais nova de Kuon Kazemiya. 

Algo assim deve ser fácil para mim. Só preciso continuar tentando. Tenho que me esforçar mais. Tenho que ter sucesso… 

— É claro que passar de ano é o mínimo... mas Kuon foi capaz de fazer muito mais.

Minha irmã foi aprovada como a melhor da turma. 

— No final, um segundo lugar... Não é a mesma coisa que Kuon, não é?

Minha irmã sempre ficava em primeiro lugar. 

— Desista. Você nunca terá o tipo de talento que a Kuon tem para cantar.

Minha irmã se tornou uma cantora famosa. 

Eu não conseguiria fazer isso. Não conseguia fazer uma única coisa que minha irmã fazia.  Eu deveria ser capaz de fazer, mas não consegui. Não conseguia. Não conseguia. 

Não importava o quanto eu me esforçasse ou quantas vezes tentasse, nunca conseguiria seguir o mesmo caminho que minha irmã. Isso me fazia sentir patética. Tornou-se insuportável vê-la de costas e sempre tão à frente de mim.

Comecei a passar cada vez mais tempo olhando para o chão. Meus ombros caíam com mais frequência. A terra escura sob meus pés se tornou familiar demais. 

— Me desculpe.

Perdi a conta de quantas vezes disse essas palavras. Palavras que minha irmã nunca teve de dizer e que eu repetia constantemente. 

— Sinto muito por não poder ser como minha irmã.

Eu sinto muito. 

— Está tudo bem, Kohaku…

Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. 

— Afinal, eu não espero mais nada de você.

☆

Ainda me lembro perfeitamente das palavras que minha mãe me disse, tão claramente e sem hesitação. 

Essa única frase me deixou completamente arrasada.

Naquele momento, eu provavelmente já estava exausta de tanto tentar. De perseguir um objetivo que nunca conseguiria alcançar, de correr por um caminho que nunca conseguiria percorrer. 

Com o tempo, minha mãe ficou extremamente ocupada como empresária da minha irmã, apoiando sua carreira de cantora. 

— Você pode fazer o que quiser, mas, por favor, só não prejudique a carreira da Kuon.

Isso era tudo o que mãe esperava de mim. Ela parou de prestar atenção em mim. 

Não... isso não está certo. 

Em primeiro lugar, ela nunca prestou atenção em mim. Aos olhos dela, só havia minha irmã. Kazemiya Kohaku era uma pessoa de quem ninguém precisava, uma pessoa que ninguém sequer notava. 

— Kuon está concentrada agora, então por que você não vai brincar lá fora? Aqui, pegue isso.

Ela me entregou uma nota de 10.000 ienes, uma quantia absurda para a mesada de uma aluna do fundamental. Segurando com força, eu vagava sem rumo ou passava um tempo sozinha em uma loja. Essa se tornou minha rotina. 

À medida que a fama da minha irmã crescia, mais pessoas se aproximavam de mim só para ficar mais perto dela. Não importava aonde eu fosse ou o que fizesse, não conseguia escapar de sua sombra. Eu estava cansada disso.

Foi por isso que fugi da minha família e da minha casa.

Eu evitava estar em casa e me distanciava de qualquer pessoa que tentasse se aproximar. Eles se aproximavam com suas expectativas, apenas para me magoar quando eu inevitavelmente os decepcionava. 

Não... essa é apenas outra desculpa. A verdade é que eu tenho medo. 

Toda vez que alguém mencionava minha irmã, eu me lembrava de como eu não estava à altura dela. Doía lembrar. 

— O que está fazendo na rua tão tarde? Não está fazendo nada estranho, está?

Ironicamente, depois que fugi de casa e da minha família, ela começou a falar mais comigo. Não tenho certeza se essas trocas de mensagens podem ser consideradas conversas, mas pelo menos ela começou a dizer algo para mim. 

— Por que isso importa? Posso fazer o que eu quiser, né?

Você quase nunca está em casa porque está muito ocupada. Tudo o que você faz é deixar dinheiro para a comida e esperar que eu resolva tudo sozinha. 

Você não se importa com alguém, como eu, que nunca será como minha irmã. 

— Eu lhe disse para não fazer nada que pudesse prejudicar Kuon.

As preocupações dela são sempre sobre minha irmã. 

Sempre que ela chegava em casa, era apenas para me repreender, dizendo para eu não incomodar a Kuon ou atrapalhá-la. Essa era minha vida naquela época. 

— Alô, mãe?

Foi durante esse tempo que ouvi Narumi Kouta ao telefone. 

Narumi Kouta, um colega de classe e frequentador assíduo do Flowers. 

Nunca havíamos nos falado, mas eu o reconheci como outro cliente habitual. Eu não tinha a intenção de bisbilhotar, mas acabei descobrindo que ele não se dava bem com a família, assim como eu. 

— Você não está se dando bem com sua família?

Antes que eu percebesse, eu havia falado com ele. O fato de minha voz ter saído de mim, sem que eu pensasse sobre, me pegou desprevenida. 

— Você está me perguntando?

— E pra quem mais seria?

O que eu estava fazendo? Eu estava evitando as pessoas para me proteger, no entanto, aqui estou eu, iniciando uma conversa. A contradição me deixou confusa. 

Enquanto conversávamos, percebi que éramos muito parecidos… 

Afinal, ele também está fugindo de sua família e de seu lar. 

Saber que havia outra pessoa como eu... me deixou feliz. E, pela primeira vez, percebi o quão solitária eu estava, passando todas aquelas horas sozinho no restaurante. 

“Eu acho que não posso curar sua solidão.”

As palavras de uma pessoa de muito tempo atrás ecoaram em minha mente. 

— Então, eu tenho uma sugestão. 

Antes que eu percebesse, eu estava fazendo uma proposta para o Narumi. 

Que passássemos um tempo juntos no Flowers... mas não sozinhos e sim juntos. 

Eu estava nervosa com a possibilidade de que ele recusasse. Meu coração estava batendo tão forte que eu mal conseguia pensar. 

— E-eu sinto que poderia conversar com você sobre as coisas. Tipo desabafar, sabe? Sobre a escola, coisas pessoais... coisas de família. Nós poderíamos apenas desabafar um com o outro e ouvir. Nada mais, nada de bisbilhotar a vida do outro. O que você acha?

As palavras não paravam de sair, como se eu estivesse tentando desesperadamente convencê-lo. 

— Sim, isso parece bom. Combina com a gente.

— É mesmo? Então está decidido.

— Sim. Uma aliança, então.

— Uma aliança? Parece legal. Devemos dar um nome a ela?

Acho que eu estava sorrindo. Porque eu estava feliz. Eu estava aliviado, no fundo do meu coração. 

E assim começou a “Aliança do Restaurante Familiar” entre mim e o Narumi. 

O tempo que eu passava com o Narumi era confortável. A solidão que eu carregava comigo há tanto tempo desapareceu. Conversávamos sobre coisas bobas. Falávamos sobre família. Desabafamos um com o outro. 

Não havia culpa, nem constrangimento. 

Eu podia até falar sobre minha irmã e minha mãe. Eu podia desabafar. Pela primeira vez, encontrei um lugar para pertencer fora de casa. Meu primeiro refúgio e só isso já foi suficiente. Só o fato de ter um lugar ao qual pertencer já me deixava satisfeita. 

E ainda assim...

— Fiquei com raiva porque não aguentava mais ouvir boatos idiotas sendo levados a sério e ter minha amiga insultada por causa deles.

Narumi estava com raiva. 

Os boatos sobre mim, que eu havia deixado sem controle. Eles não eram completamente falsos, mas também não eram totalmente verdadeiros. Eram misturados com uma pitada de malícia e Narumi estava com raiva por minha causa. 

Ninguém nunca havia se irritado por minha causa. 

Se alguém ficava com raiva, era sempre minha mãe por causa da minha irmã, para protegê-la de ser prejudicada. 

Ninguém nunca prestou atenção em mim. Ninguém nunca me viu. Só que…

Só que Narumi me via. Não como alguém que não podia ser como minha irmã. Não como a sombra da minha irmã. Narumi viu Kazemiya Kohaku, a pessoa. E ele ficou com raiva por causa de Kazemiya Kohaku. 

— Sobre os rumores — eu disse calmamente — não faço nada à noite além de ir para casa depois de sair do restaurante. Bem, às vezes passo em uma loja de conveniência, mas não fico vagando ou saindo por aí. Quanto aos rumores sobre meu envolvimento com pessoas suspeitas... acho que isso se deve ao fato de alguém ter me visto sendo procurada pelo presidente de uma agência de talentos. Essa pessoa tinha um visual chamativo, então provavelmente se destacou. 

Eu não tinha planejado explicar a verdade por trás dos rumores. Não queria tocar no assunto, com medo de estragar esse momento confortável. Também não pretendia dizer algo que soasse tão defensivo. 

— Entendo. Bem... foi mais ou menos o que imaginei. Deixar os rumores como estão provavelmente ajuda a evitar que as pessoas que só se importem com sua irmã o incomodem, certo?

— Você já entendeu, não é? Nada mal.

Ele está realmente prestando atenção em mim. 

Essa constatação foi mais do que apenas surpreendente, ela me deixou genuinamente feliz. Isso me aqueceu por dentro, deixando-me confusa, mas profundamente satisfeita. 

— Considerando a situação de sua família, não foi difícil adivinhar. Quanto a andar por aí à noite, eu tinha uma boa ideia de que você não era. A parte da abordagem? Isso foi inesperado, mas não é tão surpreendente.

— Essa é a parte em que você deveria estar mais surpreso.

— Com alguém como você, não seria estranho ser observado uma ou duas vezes. 

— O que isso quer dizer?

— Significa que você é uma amiga tão atraente. 

— Bem, obrigada, eu acho. 

Narumi tinha uma maneira de dizer as coisas mais ultrajantes tão casualmente.

— Você tem permissão para fugir, sabia? 

Ele dizia as coisas que ninguém mais diria. 

— Eu fugi de minha família, mas fugir me levou a fazer amizade com você, Kazemiya. Agora, depois da escola, podemos assistir a filmes, nos divertir, desabafar durante o jantar aqui... e passar esse tempo incrivelmente confortável juntos. 

— Isso… é bom?

— Para mim, é. Faz apenas alguns dias que nos tornamos amigos, mas eu realmente gosto de passar tempo com você no Flowers.

Não consegui responder naquele momento. As palavras que brotaram em meu peito eram muito fortes para serem expressas. Mas, Narumi, a verdade é que eu queria dizer isso:

— Eu também gosto de passar tempo com você.

— Acho que fugir foi a escolha certa para mim. E quanto a você, Kazemiya? 

— Eu sinto o mesmo.

Somente quando me perguntaram diretamente é que finalmente consegui espremer minha resposta, com cuidado e deliberadamente. 

— Eu costumava me sentir culpada. Como se estivesse fazendo algo errado, mas agora, acho que fugir foi a escolha certa. O tempo que passo conversando com você... é divertido. 

Em algum momento, eu parei de temer ir ao Flowers, o lugar para onde eu costumava fugir. Tornou-se algo pelo qual eu ansiava. Eu nem tinha percebido isso até colocar em palavras. 

— Haha. Pensar que não há problema em fugir… isso é um pouco estranho, não é? Normalmente, as pessoas dizem que fugir é ruim. 

— Sim, acho que sim.

Era realmente estranho. Ninguém nunca havia me dito que não havia problema em fugir. 

Ao perseguir as conquistas inalcançáveis de minha irmã, tudo o que eu recebia eram reações de decepção ou pena. As pessoas que me viam correndo atrás de algo que eu nunca conseguiria alcançar apenas riam ou zombavam de mim. 

Mas o Narumi é diferente. 

Ele não me olhava com decepção ou pena. Ele não me observava de longe com riso ou desprezo. Ele simplesmente correu comigo. Fugiu comigo e isso me deixou mais feliz do que qualquer outra coisa. 

Conhecer Narumi foi um milagre para mim e isso é muito embaraçoso para ser dito em voz alta. 

Sinceramente, eu nunca imaginei isso. Nunca pensei que poderia haver alguém que fugiria comigo. Pensei que eu era a única a me esconder naquele lugar fugindo da minha irmã e fugindo da minha família. Nunca pensei que pudesse haver alguém como eu, fugindo no mesmo lugar. 

Encontrar alguém assim, conhecer o Narumi naquele restaurante e, agora, compartilhando esses dias de fuga juntos... Para mim, tudo isso é um milagre precioso. 

Se ao menos esses dias pudessem durar para sempre. Para sempre e sempre.  Se ao menos esse tempo pudesse continuar, despercebido e intocado por qualquer pessoa.  

Eu não poderia deixar de desejar isso, mas, é claro, isso não era possível. No momento em que saímos do Flowers a realidade nos aguardava. A dura e implacável realidade.

CAPÍTULO ANTERIOR

PRÓXIMO CAPÍTULO